AC | א ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים
|
ASV | And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.
|
BE | And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.
|
Darby | And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.
|
ELB05 | Und Jakob rief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, und ich will euch verkünden, was euch begegnen wird in künftigen Tagen.
|
LSG | Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
|
Sch | Und Jakob berief seine Söhne und sprach: Kommt zusammen, daß ich euch kundtue, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!
|
Web | And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
|